Despre fotbal cu Philippe Montanier aşa cum mi-ar plăcea să citesc mereu

În febra meciului echipei noastre naţionale şi a dezbaterilor despre cine, cum şi cât ar trebui să joace, va propun pentru relaxare traducerea aproximativă a unui articol din Marca. Aşa cum am scris şi în titlu subiectul şi maniera de abordare m-au încântat, de aceea m-am gândit să vi-l împărtăşesc.
Să încep
Philippe Montanier, el entrenador de moda del fútbol español por el juego y los últimos resultados de su Real Sociedad…
Phillipe Montanier, antrenorul la modă al fotbalului spaniol pentru jocul şi ultimele rezultate ale echipei sale Real Sociedad, are suficientă cunostinta de cauza pentru a compara şi analiza fotbalul francez cu cel spaniol. Acum câteva luni , într-o conferinţă organizată de Federaţia Bască, a ţinut o prelegere cu privire şi în vederea meciului Franţa-Spania, opiniile sale atingând în acest moment deplina actualitate.
Plecând de la ideea de baza că fotbalul este un joc universal, Montanier intelege că ambele ţări împărtăşesc multe concepte fotbalistice. „Nici în Spania nici în Franţa nu se apludă gesturi defensive, cum se face de exemplu în Anglia” (notă personală- cultul spectatorilor pentru aplaudarea unui tackling reuşit), dar există deasemeni diferenţe marcante în distinctele faţete ale jocului.
Tehnică
„Acum un deceniu, deja mă gândeam că viitorul fotbalului este în Spania. De ce?
Pentru tehnica jucătorilor săi. Tehnica face diferenţa în fotbal. Acum Spania domină fotbalul mondial cu echipa naţională, cu Real Madrid, Barcelona, Atletico Madrid… pentru tehnica sa. Şi aici stă marea diferenţa între fotbalul francez şi fotbalul spaniol, între ligile celor două ţări. Tehnica colectivă a echipelor spaniole este superioară celor franceze şi la nivel individual deasemeni”.
Tactică
„Nu există diferenţe foarte mari de sisteme de joc. Se utilizează mai mult sau mai puţin aceleaşi, 1-4-2-3-1, 1-4-4-2…Noutatea poate să fi fost acel 1-3-4-3 al Barcelonei lui Guardiola din sezonul trecut. Totuşi există două concepte pe care le-am întâlnit diferite: ieşirea balonului în Spania e mai scurtă şi combinativă decât în Franţa: cei doi centrali (se referă la fundaşi) se deschid, lateralii urcă şi un mijlocaş central coboară pentru a primi şi a ieşi jucând. Cealaltă caracteristică este presiunea în momentul pierderii balonului. În Spania se face mult mai mult decât în Franţa. Asta se întâmpla fără îndoială datorită influentei Barcelonei. Marcă înregistrată.”
Fizic
„În Franţa avem influenţa fotbalului african: forţă, viteză, explozie.E un fotbal mai fizic. În Spania există mai mult influenţa fotbalului sudamerican care e mai puţin agresiv. Acolo (Franţa) media de faulturi într-un meci este de 18/20, aici de 12/14. În Franţa există mai mult contact, apărătorile sunt obligatorii…chiar şi la antrenamente”.
Jucători
„Francezul protestează mai mult decât spaniolul. Protestează pentru orice. Aici ai mai mult respect pentru deciziile antrenorilor. Acolo jucătorii cer mai multă muncă individualizată. Rămân după antrenamente pentru a suta, pentru a centra… La Real (Sociedad) mi s-a întâmplat o singură dată ca un jucător tânăr să-mi ceară, să rămână după antrenament…Aici jucătorii au mai multă dorinţă să joace,să aibă posesie. Până şi apărătorii au un bun nivel tehnic”.
Liga
„Spania are cea mai bună Liga din lume. O gândeam înainte să vin şi o gândesc acum când o cunosc şi mai bine. De aici, chiar dacă mai sunt unii care pleacă pentru Premier, se păstrează jucătorii şi se transferă alţii noi. În Franţa de fiecare dată mai mult pleacă jucători în afară şi doar PSG a mai transferat după venirea capitalului din Qatar.”
Postarea apare si pe www.tribunacfr.ro

26 Martie 2013, 11:22